| Do you speak (English/ Yiddish)? |
Redstu (English / Yidish)? ?(רעדסטו (ענגליש / ייִדיש |
| Just a little. |
Nor a bisl! !אַ ביסל נאָר |
| What's your name? |
Vi heystu? ?װי הײסטו |
| My name is ... |
Ikh heys ... ... איך הייס |
| Mr.../ Mrs.…/ Miss… |
Her ... / froy ... / fraylin ... ... פֿרײַלין , ... פֿרוי , ... הער |
| Nice to meet you! |
Es frayt mikh dikh tsu kenen. .עס פֿרײַט מיך דיך צו קענען |
| You're very kind! |
Du bist zeyer khaverish! !חבֿריש זייער דו ביסט |
| Where are you from? |
Fun vanent kumstu? ?קומסטו פֿון וואַנענט |
| I'm from (the U.S/ Israel) |
Ikh bin funem (Amerike / Daytshland / Yisroyl).
(ישׂראל / דײַטשלאַנד / אַמעריקע) פֿונעם איך בין |
| I'm (American) |
Ikh bin (amerikaner / daytsh / yisroyli).
(ישׂראלי / דײַטש / אַמעריקאַנער) איך בין |
| Where do you live? |
Vu voynstu? ?וווינסטו וווּ |
| I live in (the U.S/ Israel) |
Ikh voyn inem (Amerike / Daytshland / Yisroyl).
(ישׂראל / דײַטשלאַנד / אַמעריקע) אינעם וווין איך |
| Did you like it here? |
Iz es dir do gefeln? ?איז עס דיר דאָ געפֿעלן |
| Israel is a wonderful country |
Dos (Amerike / Daytshland / Yisroyl) iz a vunderbar land.
.לאַנד וווּנדערבאַר אַ איז (ישׂראל / דײַטשלאַנד / אַמעריקע) דאָס |
| What do you do for a living? |
Vos iz deyne okupatsye? ?אָקופּאַציע דײנע איז וואָס |
| I work as a (translator/ businessman) |
Ikh bin (iberzetser / soykher). .(סוחר / איבערזעצ) איך בין |
| I like Yiddish |
Mir gefelt Yidish. .ייִדיש געפֿעלט מיר |
| I've been learning Yiddish for 1 month |
Ikh lern mikh zint eynem khoydesh Yidish.
.ייִדיש חודש אײַנעם זינט מיך לערן איך |
| Oh! That's good! |
Oy! Dos iz gut! !גוט איז דאָס !אוי |
| How old are you? |
Vi alt bistu? ?ביסטו אַלט װי |
| I'm (twenty, thirty...) years old. |
Ikh bin (tsvantsik / traytsik ...) yorn alt.
.יאָרן אַלט (... דרײַסיק / צוואַנציק) איך בין |
| I have to go |
Ikh muz gebn. .מוז געבן איך |
| I will be right back! |
Ikh bin teykef tsurik! !צוריק תּיכּף בין איך |
| Wish Someone Something |
|
| Good luck! |
Zol zayn mit mazel! !זאָל זײַן מיט מזל |
| Happy birthday! |
Mazltov tsu dayn geboyrn-tog! !מזל־טובֿ צו דײַן געבוירנטאָג |
| Happy new year! |
A gut yor! !אַ גוט יאָר |
| Merry Christmas! |
Freylekhe nitl! !פֿרײלעכע ניטל |
| Congratulations! |
Mazltov! !מזל־טובֿ |
| Enjoy! (for meals...) |
Es gezunterheyt! !עס געזונטערהײט |
| I'd like to visit Israel one day |
Ikh vil eyn tog dos (Amerike / Daytshland / Yisroyl) bazukhn.
.איך וויל איין טאָג דאָס ( אַמעריקע / דײַטשלאַנד / ישׂראל) באַזוכן |
| Say hi to John for me |
Bagris Yohan fun mir. !מיר פֿון יאָהאַן באַגריס |
| Bless you (when sneezing) |
Gezunt! !געזונט |
| Good night and sweet dreams! |
A gute nakht un zise droymer! !טרוימען אוּן זיסע אַ גוטע נאַכט |
| Solving a Misunderstanding |
|
| I'm Sorry! (if you don't hear something) |
Zay moykhl! !זײַ מוחל |
| Sorry (for a mistake) |
Zay moykhl! !זײַ מוחל |
| No Problem! |
Keyne problem! !פּראָבלעם קײנע |
| Can You Say It Again? |
Kenstu dos nokhamol iberzogn?
?איבערזאָגן נאָכאַמאָל דאָס כענסטו |
| Can You Speak Slowly? |
Kenstu pamelekh redn? ?כענסטו פּאַמעלעך רעדן |
| Write It Down Please! |
Shrayb es on, ikh bet dikh! !איך בעט דיך ,אָן עס שרײַב |
| I Don't Understand! |
Ikh farshtey dos nit! !ניט דאָס פֿאַרשטיי איך |
| I Don't Know! |
Ikh vis nit! !ניט וויס איך |
| I Have No Idea. |
Ikh hob nit keyne idey. .אידיי קײנע ניט איך האָב |
| What's That Called In Yiddish? |
Vos heyt dos oyf Yidish? ?אויף ייִדיש וואָס הייט |
| What Does "gato" Mean In English? |
Vos bataytet "..." oyf English? ?אויף ענגליש ... באַטײַטן וואָס |
| How Do You Say "Please" In Yiddish? |
Vi zogstu "..." oyf Yidish? ?װי זאָגסטו ... אויף ייִדיש |
| What Is This? |
Vos iz dos? ?װאָס איז דאָס |
| My Yiddish is bad. |
Mayns Yidish iz shlekht. .שלעכט איז ייִדיש מײַנס |
| I need to practice my Yiddish |
Ikh muz mayns Yidish mikh bavegn.
.באַוועגן מיך ייִדיש מײַנס מוז איך |
| Don't worry! |
Zorg dikh nit! !ניט זאָרגן דיך |
| Yiddish Expressions and Words |
|
| Good/ Bad/ So-So. |
Gut / shlekht / nishkoshe נישקשה / שלעכט / גוט |
| Big/ Small |
Gres / kleyn קליין / גרעס |
| Today/ Now |
Haynt / atsind אַצינד / הײַנט |
| Tomorrow/ Yesterday |
Morgn / nekhtn נעכטן / נאָרגן |
| Yes/ No |
Yo / Neyn יאָ / נײן |
| Here you go! (when giving something) |
Do! !דאָ |
| Do you like it? |
Gefelt es dir? ?דיר עס געפֿעלט |
| I really like it! |
Mir gefelt es zeyer gut! !גוט זייער עס געפֿעלט מיר |
| I'm hungry/ thirsty. |
Ikh bin hungerik / dorshtik. .דאָרשטיק / הונגעריק איך בין |
| In The Morning/ Evening/ At Night. |
In der fri / inem ovnt / baynakht
בײַנאַכט / אָוונט אים / אין דער פֿרי |
| This/ That. Here/There |
Dos / yene. Do / dort. .דאָרט / דאָ .יענע / דאָס |
| Me/ You. Him/ Her. |
Ikh / du. Er / zi. .ער / זי / .זי / איך |
| Really! |
A? / Azoy? / Take? ?טאַקע / ?אַזוי / ?אַ |
| Look! |
Kuk! ?טאַקע / ?אַזוי / ?אַ |
| Hurry up! |
Ayl! !אײַל |
| What? Where? |
Vos? Vu? ?וווּ ?וואָס |
| What time is it? |
Vifl iz der zeyger? ?וויפֿל איז דער זייגער |
| It's 10 o'clock. 07:30pm. |
Es iz tsen a zeyger. Es iz zibene un traytsik inem ovnt.
.עס איז צען אַ זייגער .עס איז זיבענע אוּן דרײַסיק אינעם אָוונט |
| Give me this! |
Gib mir dos! !דאָס גיב מיר |
| I love you! |
Ikh hob dikh lib! !האָב דיך ליב איך |
| I feel sick. |
Ikh fli krank. !קראַנק פֿיל איך |
| I need a doctor |
Ikh badarf a doktor. .דאָקטאָר אַ באַדאַרף איך |
| One, Two, Three |
eyns, tsvey, dray דרײַ ,צוויי ,איינס |
| Four, Five, Six |
fir, finef, zeks זעקס ,פֿינעף ,פֿיר |
| Seven, Eight, Nine, Ten |
zibn, akht, nayn, tsen צען ,נײַן ,אַכט ,זיבן |
